Обяви за запознанство и брак отпреди 100 години

Обявите за запознанство във вестниците винаги разсмиват и са прочути като някои от най-интересните четива във вестниците от миналото, но следните няколко, писани преди 100 години - в началото на миналия век, са истински мини шедьоври:

„Млада дама, много светла блондинка, много хубава и слаба, иска да си намери мъж и предупреждава, че има "грях".“

*

„Унтер-офицер (Unteroffizier е категория младши офицер на немски език) би искал да се обвърже в брак с девойка, която има собствен капитал. Сватбата да е за сметка на булката.“

*

„Момиче, което току-що е завършило гимназия, иска да се омъжи за самотен и бездетен богат вдовец. Не се срамувайте от възрастта си.“

*

„Вдовец на 42 години иска да се ожени за момиче "без минало". Да е образовано и да познава музиката. Тъщата не е желана.“

*

„Млад човек на 19 години с титла княз и капитал от 100 хиляди желае да намери младо и интелигентно момиче с капитал от 50 хиляди или повече.“

*

„21-годишна с обикновено име и безупречно минало, със зестра от 800 рубли, работи добре и има весел нрав, но след като се скара със своя годеник Алексей, иска да се ожени за солиден непиещ човек.“

*

Покана за сватба от еврейска майка: „Със съжаление ви каним на сватбата на моя превъзходен син лекар и някаква бърборана, чието име не помня. Най-голямата катастрофа в историята на нашето семейство ще се състои в 21:00 часа, в събота, 8 септември.“

Източник, превод Марина Атанасова